Basket Nanterre – Sidigas Avellino, primo stop europeo per i lupi